Фамилия Лещанский звучит так, будто за ней стоит топоним — название места, откуда родом её первый носитель. И это действительно самый вероятный путь её происхождения. Суффикс -ск- в русских фамилиях почти всегда указывает на связь с географическим объектом: селом, деревней, рекой или урочищем. Лещанский — это «тот, кто родом из Лещан» или «с Лещанки».

Таких названий на карте восточной Европы довольно много. Есть село Лещаны в Беларуси (Гомельская область) и на Украине (Житомирская и Тернопольская области). Речка Лещанка встречается в бассейне Днепра. Основа у всех одна — «лещ». В славянской гидронимии и топонимии это не обязательно прямая отсылка к рыбе. Чаще так называли водоёмы, где водилось много леща, или поселения у таких водоёмов. Менее распространённая, но допустимая версия — от прозвища Лещан (человек с фамильным прозвищем по рыбе), к которому затем прирос дворянский или шляхетский суффикс -ский. Однако прозвищные фамилии на -ский в основной массе — вторичны по отношению к топонимическим.

Интересно, что фамилия Лещанский встречается и в польской, и в украинской, и в белорусской среде. В Польше она могла писаться как Leszczański или Leszczyński, но с корнем leszcz (лещ). В Российской империи эту фамилию носило и духовенство, и дворянство. Священники часто получали фамилии по названию села, где служили, — так что Лещанский мог появиться в семинарии у выходца из села Лещаны. Дворянские роды с такой фамилией фиксируются в гербовниках Царства Польского.

Написание с буквой «щ» характерно для восточнославянской передачи звука. Если бы фамилия была польской по происхождению, в русском языке она могла бы закрепиться как Лещанский, а не Лещинский. Разница в одну букву, но она указывает на регион: «щ» в корне — скорее украинское или белорусское влияние, где «щ» произносится твёрже, чем в литературном русском.

В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая. Встречается в центральных областях и на юге. Носитель фамилии Лещанский, скорее всего, потомок либо крестьянина или мещанина из одноимённого села, либо священника, получившего фамилию по месту службы. Дворянская ветвь, если она была, к началу XX века уже не давала о себе знать массово.