Фамилия Лесовов — редкий образец, в котором словообразовательная модель перевесила очевидное природное значение. На первый взгляд кажется, что основа — «лес», а перед нами человек, имеющий отношение к лесу: лесник, лесоруб или житель леса. Но суффикс -ов-ов указывает на иную логику. В русских фамилиях двойной суффикс -ов-ов (как в Поповов, Ивановов, Козловов) встречается крайне редко и почти всегда вторичен. Он возникает, когда к фамилии на -ов добавляют ещё один патронимический суффикс -ов, то есть «сын того, кто уже носил фамилию на -ов». Проще говоря, Лесовов — это не «лесной человек», а «сын Лесова» или «внук Леса».

Сама фамилия Лесов, в свою очередь, могла образоваться от прозвища Лес — человека угрюмого, диковатого или, наоборот, жившего в лесной глуши. В основе могло лежать и мирское имя Лес, которое в дохристианской традиции давали по месту жительства или по характеру. Никонов в своих работах по ономастике отмечал, что фамилии с корнем «лес» типичны для северных и центральных губерний, где лес был главным ресурсом и ориентиром. Однако двойное -ов-ов выдаёт более позднее происхождение: такие фамилии фиксировались в основном в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу, и иногда канцелярия «наращивала» суффикс, чтобы отличить однофамильцев в одной деревне.

Географически Лесововы встречаются единично. Перепись 1897 года и списки населённых мест не показывают гнездового расселения — это скорее случайная, штучная фамилия. Возможно, её носитель был сыном человека по фамилии Лесов, который в свою очередь получил её от деда по прозвищу Лес. Таким образом, Лесовов — не про лес, а про семейную преемственность: «внук Леса». В современной России фамилия остаётся крайне редкой, и её обладатели, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, где когда-то закрепилась эта необычная форма.