Фамилия Лецин — редкий случай, где на первый план выходит не корень, а суффикс. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: в Древней Руси так называли «сына такого-то» или «человека из семьи такого-то». Но основа «Лец-» неочевидна, и здесь начинается главная загадка.

Самая прямая версия — отчество от краткой формы имени Алексей. В народной речи Алексея нередко звали Лексей, а в диалектах — Лецей или Леца. Отсюда Лецин — «сын Леци». Это объясняет и редкость фамилии: она могла закрепиться только в тех говорах, где имя сокращалось до такой формы. Если это так, то предок носителя был крестьянином или посадским человеком — в дворянской среде полные имена использовали чаще.

Вторая версия — от прозвища Лец, связанного с глаголом «лечить». В некоторых южнорусских говорах «лец» — знахарь, травник. Тогда фамилия профессиональная: Лецин — потомок деревенского лекаря. Версия правдоподобна, но менее вероятна, потому что для знахаря в русском языке было больше ходовых слов (лекарь, врач, шептун). Прозвище Лец в этом значении — редкость.

География фамилии тоже подсказывает: Лецины чаще всего встречаются на юге России и в Беларуси. В этих краях акающие говоры и местные формы имени Алексей (Алесь, Лесь, Леца) были нормой. В центральных и северных областях фамилия почти не попадается.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Лецев, Лецов, Лецкий — показывает, что все они образованы от одной основы, но разными суффиксами. Лецин — самая «патронимическая» из них, то есть прямо указывающая на отца. Это делает версию с именем наиболее органичной: редкое имя дало редкую фамилию, которая не «затерлась» массовыми суффиксами -ов/-ев.