Фамилия Левахин образована от прозвища Леваха. Скорее всего, оно восходит к слову «леваха», «леваш» - «лепешка», «пирожок с ягодами и вареньем» (из древнерусского «левашникъ» - «вид кушанья»). Следовательно, Левахой могли называть любителя подобных лепешек, либо того, кто их готовил. Кроме того, нельзя исключить, что Левахой называли левшу, т.е. Веселовского упоминаются однокоренные прозвища: Леваш Кошин, митрополичий дьяк, начало XVI в.; Леваш Колобов сын Перепечин, помещик, 1550 г., Москва. Так и прозвище Леваха закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Левахин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Леваха, со временем получил фамилию Левахин.