Фамилия Левова — женская форма фамилии Левов. Её основа, имя Лев, не требует долгих пояснений: это одно из древнейших крестильных имён, восходящее к латинскому «Leo» и греческому «леон» — «лев, царь зверей». В русской традиции имя Лев было нечастым, но устойчиво бытовало в среде духовенства и дворянства. Именно поэтому есть основания считать, что предок Левовых мог принадлежать к высшему сословию: имя Лев нередко давали в семьях, где ценили книжную, греческую культуру, или в память о святых — например, о папе Льве Великом.

Однако словообразовательная модель фамилии заслуживает отдельного разбора. Суффикс -ов (-ев) указывает на принадлежность: Левов — «сын Льва» или «из дома Льва». Это самая распространённая модель русских фамилий, но в случае с Левовыми есть одна деталь. Фамилия могла возникнуть и от прозвища Левый, которое давали человеку, владевшему левой рукой лучше правой. Эта версия менее вероятна: прозвище Левый обычно давали не по «рабочей» руке, а по леворукости как заметной особенности, но в таком случае фамилия скорее писалась бы через «ы» — Левый, Левых, а не Левов. Тем не менее, в некоторых говорах «левый» означало ещё и «неправый», «кривой», «обманный», что тоже могло стать основой прозвища.

Географически фамилия Левов (и Левова) распространена по всей России, но заметно чаще встречается в центральных областях и Поволжье, где имя Лев было популярнее. Встречаются и однокоренные варианты: Львов (от церковнославянской формы имени), Левкин, Левушкин. Но Левов — более редкая и архаичная форма, сохранившая народное звучание.

Таким образом, если вы ищете корни фамилии Левова, начинать стоит с имени Лев: скорее всего, ваш предок носил это имя или был прозван в честь «царя зверей». Второй, менее вероятный путь — через прозвище Левый, но он требует подтверждения из местных говоров или архивных записей.