Мужское имя Лев в переводе с греческого на русский язык означает «лев, царь зверей». У этого имени есть ряд производных форм: Левушка, Левуся, Леня, Леся, Лека, Левун, Лева. Скорее всего, основатель рода Левиных был человеком из простого сословия. Покровителями имени считаются Лев I Римский; святой мученик Лев; епископ Катанский Лев. Последний славился добротой и милосердием к нищим и странникам, силой молитвы исцелял больных. Основой фамилии Левина послужило церковное имя Лев. Фамилия Левина образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Левина может быть образована от имени Лева — производной формы крестильного имени Лев, которое представляет собой дословный перевод греческого имени Леон. Скорее всего, основатель рода Левиных был человеком из простого сословия. По другой версии, в основе фамилии Левина лежит еврейское имя Леви, которое в переводе с древнееврейского означает «присоединенный», «сопровождающий». Также возможно, что фамилия Левина представляет собой застывшую форму имени Левина, которое в переводе с идиша означает «лев». Известно, что среди евреев России Левина — одна из самых распространенных фамилий. Так как и христианских, и еврейских имен было сравнительно немного, они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Таким образом, потомок человека, которого звали Лева, Леви или Левина, со временем получил фамилию Левина. В истории России известен дворянский род Левиных. Их герб внесен в Часть 19 «Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи», которая никогда не издавалась и хранится в единственном экземпляре в Санкт-Петербурге, в Российском государственном историческом архиве. Так, в Книге памяти Нижегородской области записан Левин Евгений Абрамович, родившийся в 1914 году в г. Двинск Витебской губернии. Книге памяти Красноярского края указан Левин Савелий Григорьевич, 1896 года рождения, проживавший в Каратузском районе. Лёва – одна из форм крестильного мужского имени Лев, которое часто давалось священниками. Это имя имеет древнегреческое происхождение и переводится на русский язык как «царь зверей». Скорее всего, основатель рода Лёвиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лёва, со временем получил фамилию Лёвина.