Фамилия Левич — одна из тех, чья история начинается не с прозвища или ремесла, а напрямую с крестильного имени. В основе лежит имя Лев, которое пришло на Русь вместе с христианством из латыни (Leo — «лев») и греческого («леон» — «царь зверей»). Суффикс -ич указывает на характерную восточнославянскую модель: так образовывали отчества, которые затем закреплялись как фамилии. «Левич» буквально означает «сын Льва». Такая форма типична для белорусской, украинской и польской традиции, где отчества на -ич сохранялись дольше, чем в великорусских землях, перешедших на суффиксы -ов и -ин. Поэтому географически фамилия чаще встречается на западе и юго-западе исторической Руси.

Существует и альтернативная версия, но её можно назвать маловероятной. Согласно ей, фамилия произошла от прозвища Лева, связанного с прилагательным «левый». Якобы так называли левшу. Однако эта гипотеза не выдерживает критики: прозвище Лева в таком значении почти не фиксируется в старых документах, а суффикс -ич привязан именно к личным именам, а не к прозвищам. Если бы фамилия пошла от левши, мы бы скорее увидели форму Левшин или Левшов.

Интересная деталь: имя Лев долгое время было редким в русской среде. Его давали преимущественно в церковных кругах, в память о римском папе Льве или византийских императорах. Лишь после того, как Лев Толстой сделал имя почти нарицательным, оно стало массовым. А это значит, что фамилия Левич могла возникнуть раньше, чем само имя стало популярным, — как отчество от единичного носителя имени.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна и не имеет спорных морфем. Её легко спутать с еврейской фамилией Левич (от имени Леви), но написание через «е», а не «э» и происхождение от имени Лев указывают на славянские корни. Носитель фамилии Левич — потомок человека, которого в крещении назвали в честь царя зверей, и это имя было достаточно значимым, чтобы передаться детям не как отчество, а как родовое имя.