Основой фамилии Левинская послужило имя Лев (Леви). Еврейское имя Леви в переводе на русский язык означает «приложенный». Согласно другой версии, эта фамилия происходит от русского имени Лев. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Левинская восходит к нарицательному «левиты» - так называли у древних евреев священнослужителей, которые ведут свое начало из рода Левия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лев (Леви), со временем получил фамилию Левинская.