Фамилия Левинова — это отчество второго порядка: Левинова, сын Левина, внук Левы. По одной из версий, она восходит к крестильному мужскому имени Лев, которое берет свое начало от латинского слова «Leo» — «лев» и греческого «леон» — «лев, царь зверей». Скорее всего, основатель рода Левиновых был представителем высшего сословия. Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Левинова образована от прозвища Левина из прилагательного «левый». Соответственно, прозвище Левина получил человек с «рабочей» левой рукой, то есть левша.