Фамилия Левушкан — редкий случай, когда модель образования почти полностью вытесняет значение корня, и именно в этом её интерес. Типичное окончание -ан (в исходной форме Левушкан, а не Левушканов) выдает южнорусское или украинское происхождение. Суффикс -ан в фамилиях (сравните: Голован, Усач, Лобан) чаще всего указывает на носителя яркого признака: большого лба, усов, головы. Но здесь основа — уменьшительное имя Левушка, то есть Лев. Получается, что Левушкан — это не «сын Левушки» (как было бы по северной модели Левушкин), а «человек, которого зовут Левушка», но с оттенком усиления или даже шутливого укрупнения.

Такой суффикс мог выполнять две функции. Первая: превратить имя в прозвище, которое приклеилось к человеку. Вторая: образовать фамилию напрямую, минуя стандартный патроним на -ов/-ин. В украинской и белорусской традиции фамилии на -ан, -ак, -ук нередко давались без дополнительного суффикса принадлежности: если человека звали Левушка, то в документах его могли записать как Левушкан (буквально «Левушка» в значении «такой Левушка»). Это отличает фамилию от более привычных Левушкиных или Левушковых, где суффикс -ин или -ов прямо говорит «чей?».

Корень, как ни странно, здесь двойной. С одной стороны, имя Лев (через уменьшительную форму Левушка) восходит к греческому Leon — «лев», символ силы. С другой стороны, в народной среде имя Левушка могло быть не только церковным, но и бытовым прозвищем для человека с пышной шевелюрой или громким голосом — по ассоциации со зверем. Однако в случае с фамилией Левушкан первично именно имя, а не прозвище: суффикс -ушк- в русской антропонимии почти всегда маркирует ласкательное обращение.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. В дореволюционных переписях она встречалась в основном среди крестьян и мещан Воронежской, Курской, Харьковской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она осталась в среде, где отчество или прозвище фиксировали «на слух», без приведения к стандартному -ов. Спорных версий здесь почти нет: корень очевиден, а суффикс не оставляет пространства для фантазий о тюркских или балтских заимствованиях. Единственный нюанс — написание: в старых документах могло встречаться Левушканъ с твёрдым знаком на конце, что не меняет смысла.