Фамилия Либензон относится к группе еврейских фамилий, образованных по немецкой или идишской модели с суффиксом -зон. Этот суффикс, распространённый у ашкеназских евреев, означает «сын» (от немецкого Sohn). Таким образом, Либензон — буквально «сын Либена». Само имя или прозвище Либен восходит к корню «либ-» из идиш, что значит «милый» или «ценный». Вряд ли здесь идёт речь о внешности: скорее всего, прозвище указывало на характер — доброго, отзывчивого человека, либо на его заметное положение в общине, человека, которого ценили.

Существует и другая версия, связывающая основу с немецким Leben — «жизнь». Тогда Либензон мог получить предок, отличавшийся жизнерадостностью и умением радоваться каждому дню. Обе гипотезы не противоречат друг другу: в обоих случаях корень несёт положительную оценку.

Фамилия Либензон — не единичный пример среди еврейских фамилий, построенных по той же модели. Встречаются, к примеру, Абрамзон, Берзон, Гиршзон. Все они образованы от личного имени или прозвища отца с добавлением того же суффикса -зон. Это типичный для восточноевропейских евреев способ фамилии, который фиксировался в документах Российской империи, Австро-Венгрии и Германии в конце XVIII — XIX веках, когда евреям предписали иметь наследственные фамилии.

Таким образом, Либензон — фамилия, которая прямо говорит о предке: его называли Либен, то есть «милый» или «жизнерадостный», а его дети и внуки стали Либензонами. Никакой сложной этимологии или редкого суффикса здесь нет — перед нами прозрачная модель, характерная для ашкеназской ономастики.