Фамилия Личкина (и её мужская форма Личкин) образована от прозвища Личка. В основе прозвища лежит украинское слово «личко» — уменьшительно-ласкательная форма от «лице». Скорее всего, Личкой в народе называли человека с миловидным, приятным лицом, то есть красивого внешне. Такие прозвища по внешности были распространены на Руси: они закреплялись за человеком как бытовое имя и передавались детям без изменений.

Впрочем, у слова «личко» есть и другое значение — «молодая древесина под корой», то есть то же, что «лыко». Поэтому не исключено, что прозвище Личка могли дать мастеру, который занимался заготовкой лыка или плёл из него лапти, верёвки, короба. Оба варианта происхождения имеют право на существование: внешность и ремесло — самые частые источники русских прозваний. Какая из версий верна для конкретной семьи, теперь уже не установить, но обе указывают на живую разговорную среду, в которой фамилия возникла.

Фамилия образована по простой и типичной для русских фамилий модели: к основе Личк- добавлен суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что родоначальник был известен под именем или прозвищем Личка: Личкин буквально значит «сын Лички» или «человек из семьи Лички». Такая модель особенно характерна для северных и центральных областей России.

Интересная деталь: в украинском языке слово «личко» звучит мягче и ласковее, чем нейтральное «лице», что придаёт прозвищу оттенок симпатии. Вероятно, Личкой называли не просто обладателя красивого лица, а человека, которого в окружении выделяли с теплотой. Со временем прозвище утратило первоначальный смысл и закрепилось в качестве фамилии, которая и сегодня хранит память о том, каким видели предка соседи и родня.