Фамилия Личка звучит необычно для русского уха, и это неслучайно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, фамилия Личка — это застывшая форма родительного падежа множественного числа украинского или белорусского происхождения. Иными словами, она отвечает на вопрос «чей?» и означает «из семьи Личко». Такая модель (на -ка) типична для западноукраинских и южнобелорусских земель.

Основа фамилии — прозвище Личко. В старину «личком» могли называть человека с запоминающимся, необычным лицом — возможно, с рябинами от оспы, шрамом или просто очень выразительными чертами. Слово «лицо» в древнерусском языке имело и более широкий смысл — «образ», «облик», «личность». Поэтому прозвище могло относиться к характеру: так могли прозвать человека себе на уме, двуличного или, наоборот, открытого и прямого, в зависимости от интонации.

Существует и менее очевидная, но вполне реальная версия. В некоторых говорах «личка» — это уменьшительное от «лихач» или «лихой» (с чередованием х/ч). В таком случае фамилия могла достаться потомкам отчаянного, удалого человека или, наоборот, того, кто приносил беду (от «лихо»). В пользу этой гипотезы говорит существование фамилий Лихач, Лихачёв, Личков — все они восходят к одному корню.

Географически фамилия Личка сосредоточена на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, а также встречается в Польше (как Licka или Liczka). В России она редка и, скорее всего, принесена мигрантами из Малороссии в XVII–XIX веках. Примечательно, что в чешском и словацком языках «líčka» означает «щёчки», что делает фамилию прозрачно-ласкательной, но для славянского ономастикона это скорее совпадение, чем прямое заимствование.

Если ваши предки носили фамилию Личка, скорее всего, они были крестьянами или казаками из западных областей современной Украины. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это подчёркнуто простонародная, «уличная» фамилия, которая закрепилась в документах благодаря своей необычной грамматической форме.