Скорее всего, оно восходит к немецкому корню lieht (на идише likht) – «свеча», «свет». Таким образом, Лихтерманом могли называть мастера, который изготавливал свечи, свечника. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит немецкое нарицательное Lichter, что в переводе на русский язык означает «горная сажень». Так, основатель рода Лихтерман мог заниматься измерением глубины рудников. Возможно также, что в основе фамилии лежит нарицательное «лихтер» (от голландского lichter - «портовая баржа») - это палубное, трехмачтовое, плоскодонное судно, для разгрузки и догрузки судов. В этом случае основатель рода мог работать на транспортном или специальном судне либо служить на корабле. Так, наличие в фамилии Лихтерман форманта -ман (в буквальном переводе «человек, мужчина, муж») указывает на то, что она имеет ашкеназские корни. Среди известных обладателей этой фамилии – Болеслав Владимирович Лихтерман (1902 — 1967), украинский физиотерапевт, невролог.