Фамилия Лилык сразу привлекает внимание необычным звучанием и редким окончанием. В русской ономастике суффикс -ык встречается гораздо реже, чем привычные -ов или -ин, и почти всегда указывает на украинское, белорусское или южнорусское происхождение. В украинском языке этот суффикс часто образует прозвища и фамилии от глагольных основ или звукоподражаний, придавая им оттенок действия или характерного признака.

Основа «лил-» прозрачно связана с глаголом «лить». В диалектах и народной речи слово «лилык» могло означать того, кто льёт, разливает, — например, работника на винокурне или человека, который занимался отливкой металла. Однако есть и более образная версия: в некоторых говорах «лилык» — это прозвище плаксы или нытика, то есть человека, который постоянно «льёт слёзы». Такие прозвища по поведению были широко распространены в крестьянской среде и легко закреплялись как наследственные фамилии.

Нельзя исключать и связь с украинским словом «лил» — так в некоторых регионах называли ливень или сильный дождь. В этом случае Лилык могло быть прозвищем человека, родившегося в ненастье, или того, кто работал под открытым небом и зависел от погоды. В любом случае, корень у фамилии живой, разговорный, без книжной или церковной окраски.

Географически фамилия Лилык встречается преимущественно на западе и в центре Украины, реже — в приграничных областях России. Встречаются варианты написания с одной «л» — Лилик, но форма с «ы» более характерна именно для украинской ономастической традиции. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или казацкая: люди с такими прозвищами редко попадали в дворянские родословные книги, но составляли основу сельского населения.

Таким образом, фамилия Лилык — это прозвище, данное по действию или характерной черте, которое со временем закрепилось за потомками. Носитель этой фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни в украинской среде, где простое и меткое слово становилось именем рода на столетия.