Фамилия Линдо — яркий пример того, как еврейская ономастика использует аббревиатуры. Она относится к тому же типу, что и широко известная фамилия Кац, которая расшифровывается как «коэн цэдэк» (праведный священнослужитель). Линдо — это акроним словосочетания на иврите «Лев Йешурун До» — «сердце Израиля (Йешуруна) знает». Такое прозвище давали человеку с репутацией мудреца или праведника, чьё сердце, по мнению окружающих, знает истинный путь.

Словообразовательная модель здесь необычна: в отличие от большинства ашкеназских фамилий, которые оформляются суффиксами и формантами (вроде -сон, -ман, -ер или -с), Линдо — чистая аббревиатура без дополнительных окончаний. Это делает фамилию узнаваемой и сразу указывает на её происхождение из среды религиозных еврейских общин Восточной Европы.

Географически фамилия Линдо встречается среди ашкеназов, но её корни уходят в иудейскую учёную традицию. В отличие от горских евреев Кавказа, которые заимствовали грузинский суффикс -швили, или израильтян, использующих приставку бен- и артикль га-, носители фамилии Линдо несли в ней прямое указание на духовный статус предка. Встречается также версия, что Линдо может быть топонимической фамилией от местечка Линда (например, в Польше или Литве), но аббревиатурная гипотеза считается основной и более убедительной, поскольку точно вписывается в модель еврейских сокращённых фамилий.

Таким образом, предки современных Линдо, скорее всего, были уважаемыми знатоками Торы, чьё прозвище закрепилось как родовое имя. Сама фамилия — краткий портрет человека, которого община считала носителем истинного знания.