Фамилия Лисанчи — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее корня. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, эта фамилия застыла в форме прилагательного множественного числа, что сразу указывает на её северное или сибирское происхождение. Суффикс -и в окончании (Лисанчи, а не Лисанчев) — характерная черта фамилий из бывших новгородских земель, Архангельской области, Вологодчины, а также из старообрядческих поселений на Урале и в Сибири. Такие фамилии отвечали на вопрос «чьи?» и означали «из семьи Лисанча».

Основа — Лисанч — скорее всего, производное от прозвища Лиса или Лисан. В русских говорах «лисан» могли называть хитрого, льстивого человека, удачливого в делах или, наоборот, плутоватого. Не исключено, что прозвище возникло от глагола «лисить» — хитрить, изворачиваться. Суффикс -анч в данном случае — редкий, но встречающийся в северных диалектах вариант уменьшительно-уничижительной формы (ср. «парнище» — парнище, «старикан» — старик). Таким образом, Лисанч — это не просто «лис», а «лисишка», «хитрец» с оттенком фамильярности.

Интересно, что фамилия не получила стандартного патронимического суффикса -ов. Это говорит о том, что она закрепилась в речи в форме дворового или уличного прозвища целой семьи: «Лисанчи» — то есть дом, двор или потомки того самого Лисанча. Такая модель образования типична для крестьянского быта, где фамилия часто возникала стихийно, без участия писцов и переписей.

Версия о связи с географическим названием (например, деревня Лисанчи) маловероятна: на картах такая топонимика не зафиксирована. Скорее всего, фамилия — исконное прозвище, которое со временем стало наследственным. Носители фамилии Лисанчи — потомки северных русских крестьян или мещан, сохранивших в своей фамилии живую диалектную форму, не тронутую канцелярской обработкой.