Фамилия Лисановская — женская форма фамилии Лисановский. Её носительница — либо женщина, либо, в дореволюционной традиции, дочь или жена мужчины с такой фамилией. Сама основа указывает на географическое происхождение: суффикс -ский/-цкий в русских фамилиях чаще всего закреплялся за теми, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Лисановские, скорее всего, вели свой род от выходцев из села или поместья с названием вроде Лисаново, Лисановка или Лисаны.

Корень «Лисан-» звучит нехарактерно для славянской топонимики. В нём слышится либо польское lis (лис), либо, что вероятнее, личное имя или прозвище Лисан — производное от «лис» с уменьшительным суффиксом -ан (как Иван, Степан). Прозвище Лисан могли дать хитрому, рыжеволосому или ловкому человеку. В белорусских и украинских землях такие прозвища были обычны, и именно оттуда фамилии на -ский часто распространялись в центральную Россию вместе с дворянскими родами.

В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов, Лисановская — фамилия шляхетского или однодворческого типа. Если предки были мелкими помещиками, они могли получить фамилию по названию своего имения, которое, в свою очередь, назвали по прозвищу основателя. В польской традиции Лисановские могли писаться как Lisanowski — с сохранением мягкого «н» и окончанием -owski, что характерно для гербовой шляхты.

Встречаемость фамилии невысока: по современным данным, Лисановские и Лисановские сосредоточены в западных областях России (Смоленская, Брянская) и на востоке Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском или польско-литовском происхождении. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться через «о» — Лисановская, но в устной речи ударение почти всегда падает на второй слог: Лисановская.