Фамилия Лисовина — женская форма, а её мужской вариант — Лисовин. Это отчество второго порядка, то есть «внук Лисова», а Лисов, в свою очередь, — сын человека по имени Лис. В основе лежит нецерковное, мирское имя Лис, которое родители давали ребенку по древней славянской традиции. Называя младенца Лисом, они верили, что природа примет его как своего, а хитрость, ловкость и осторожность зверя перейдут к сыну.

Сама модель образования необычна: к основе Лис- последовательно добавили суффикс -ов (значение принадлежности: «чей?» — Лисов), а затем — -ин (также притяжательный, но для обозначения потомка: «сын Лисова»). Получилась фамилия Лисовин, которая со временем закрепилась как наследственная. Такая двойная суффиксация встречается редко и указывает, что фамилия могла сложиться не в центральных, а в северных или южнорусских говорах, где дольше держались архаичные формы именования.

Встречается и другая, более простая версия: прозвище Лисовина могли дать напрямую человеку — хитрому, льстивому или рыжеволосому. В этом случае фамилия не проходила стадию отчества, а сразу закрепилась как семейное имя. Оба пути возможны, но версия с именем Лис выглядит убедительнее: имена из мира животных (Волк, Медведь, Заяц) были широко распространены на Руси до XVII века, особенно в крестьянской и промысловой среде.