Фамилия Лисовинова — это женская форма мужской фамилии Лисовинов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем, которое дали предку. В основе лежит корень «лис», что сразу отсылает к животному или к народному прозвищу, которое могло характеризовать человека по внешности (хитрость, рыжий цвет волос) или по поведению.

Ключевая особенность этой фамилии — редкий суффикс -инов. В русских фамилиях чаще встречаются суффиксы -ов (Петров) или -ин (Птицын), а -инов образуется от основ, оканчивающихся на -ин. То есть фамилия Лисовинов произошла не напрямую от слова «лис», а от более сложного прозвища Лисовой или Лисовый (например, «сын Лисового»). Со временем суффикс -ов прирастили к основе, чтобы образовать патроним (отчество). Более простая версия — от прозвища Лисовин (человек, связанный с лисой: охотник на лис, либо тот, кто похож на лиса), к которому добавили стандартный суффикс -ов.

Вероятный социальный контекст: фамилии с суффиксом -инов чаще встречались в среде крестьян и служилых людей, а не дворянства, поскольку дворянские фамилии часто образовывались по модели -ский/-цкий. Географически фамилия Лисовинов (и её женская форма) может быть привязана к южнорусским или белорусским землям, где корень «лис» был особенно популярен в прозвищах, а суффикс -инов встречается чаще, чем в северных регионах.

Спорный момент: иногда фамилию пытаются связать с топонимом — селом или рекой Лисовка, но это менее вероятно, так как тогда фамилия звучала бы как Лисовский или Лисовцев. Прямое прозвищное происхождение от слова «лис» (с добавлением уменьшительного или характеризующего суффикса) остаётся самым правдоподобным объяснением.