Фамилия Листопацка — редкий пример того, как географическая основа и польский суффикс создали фамилию, звучащую по-русски необычно. В отличие от привычных Листопадовых или Листопадных, форма на -цк(а) сразу выдает восточнославянское, скорее всего, польское или белорусское происхождение.

В основе лежит слово «листопад» — время опадания листвы, осень. Но фамилию образовали не от самого этого слова напрямую, а от названия населенного пункта. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько сел с названием Листопады (например, в Подкарпатском воеводстве Польши). Житель такого села получал прозвище «Листопацкий» (мужской род), а его жена или дочь — «Листопацка». Суффикс -цк(ий/-а) в польской и западнорусской традиции — типичный топонимический маркер, указывающий на выходца из определенной местности.

Таким образом, Листопацка — это не прозвище по ремеслу или внешности, а «географическая» фамилия. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, жили в одном из сел, названном в честь осеннего периода, и при переезде в другую местность получили фамилию по своему прежнему дому. Окончание -а указывает на женскую форму (в отличие от мужской Листопацкий), что характерно для польской и украинской традиций, где фамилии склоняются по родам.

В русском языке фамилия прижилась в неизменном виде, сохранив эту грамматическую особенность. Встречается она преимущественно в западных регионах России и среди потомков переселенцев из бывших польских губерний.