Фамилия Литецкий — пример того, как одна буква может запутать след. На слух она почти неотличима от Литовский, и это не случайность: в основе, скорее всего, лежит не «лит-» (как в литовцах), а слово «лит» или «литой». Но обо всём по порядку.

По модели образования это типичная фамилия на -ский/-цкий, которая в славянском мире чаще всего указывала на географическое происхождение: от названия места — села, городка или урочища. Если бы предок был из Литвы, фамилия звучала бы как Литовский. А Литецкий — это либо искажённая форма, либо совсем другая локация. В старых польских и западнорусских документах встречаются топонимы Литец, Литецк (например, в Волынской губернии или на Подляшье). Выходец из такого места и получал прозвание «Литецкий» — «тот, кто из Литеца».

Есть и вторая, менее очевидная версия — от прозвища Литец. В южнорусских и украинских говорах «литцем» могли называть литейщика, мастера по металлу — от глагола «лить». Суффикс -ец в таком случае обозначал человека по роду занятий: литец — литейщик. А фамилия Литецкий тогда — это уже «сын литейщика» или «принадлежащий к роду Литецов». Версия эта слабее, потому что профессиональные прозвища чаще давали окончания -ов/-ев, но в польской и шляхетской традиции -ский мог «облагораживать» и ремесленные корни.

Сословно фамилия не была крестьянской. В Российской империи носители Литецких — это в основном мещане и духовенство, реже дворяне. В списках студентов Киевской духовной академии XIX века фамилия встречается не раз — возможно, её давали семинаристам по месту рождения или по приходу. В польских метриках Литецкие фиксируются как шляхта герба Ястршембец, но это единичные случаи.

С точки зрения орфографии стоит помнить: через «о» (Лотецкий) — ошибка, а через «е» (Литецкий) — единственно верное написание. В дореволюционных документах встречается вариант «Литецкій» с твёрдым знаком, но корень остаётся тем же.