Фамилия Литковский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается сразу несколько возможных путей. Типичный польский или западнорусский суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в XVI–XVII веках закреплялись за владельцами поместий или за выходцами из определённой местности. Но с корнем «Литк-» не всё так однозначно.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию могли получить выходцы из населённых пунктов с названием Литково, Литков или Литка. Таких сёл и деревень немало: в Беларуси, на Украине, в западных областях России (например, в Смоленской или Псковской). Человек, переехавший из Литкова в другое место, становился Литковским — «тот, кто из Литкова». Это стандартная модель для фамилий на -ский, и для Литковского она самая вероятная.

Вторая версия отталкивается от прозвища или имени. В основе может лежать древнерусское или литовское имя Литко — уменьшительная форма от «Литвин» (так называли выходцев из Великого княжества Литовского). В старых документах встречаются люди с именем Литко, например, крестьянин Литко Иванов в новгородских писцовых книгах XV века. Если у такого человека был сын, его могли записать как Литковский — по отцу, но уже с польским суффиксальным оформлением, которое придавало фамилии «благородный» оттенок.

Третья, более редкая гипотеза связывает фамилию с литовским словом «lytka» — «икра ноги». Вряд ли это прямое прозвище по физической особенности, но как основа для прозвания деревни или урочища — вполне возможно. Однако лингвисты сходятся на том, что для фамилий на -ский географическое происхождение первично.

Интересно, что фамилия Литковский встречается в старых списках польской шляхты, особенно на территории современной Западной Украины и Беларуси. В Российской империи её носители могли быть как обедневшими дворянами, так и людьми из духовного сословия — семинаристы часто получали фамилии по названиям родных мест. В советское время фамилия не стала массовой, но и не исчезла: по данным современных исследований, чаще всего Литковские живут в Беларуси, на западе Украины и в Польше, реже — в центральной России.