Фамилия Литонин образована от прозвища Литоня, в основе которого, вероятно, лежит глагол «лить» в значении «отливать изделия из металла». Возможно, предок Литониных отливал колокола, пушки или другие изделия. Согласно еще одной версии, прозвище Литоня восходит к нарицательному «литовка», то есть «большая коса». В этом случае так могли называть либо косаря, либо человека, который занимался изготовлением или продажей литовок. В любом случае, прозвище Литоня содержит указание на род деятельности предка. С другой стороны, не исключено, что прозвище связано с украинским словом «лiто», то есть «лето». Вполне вероятно, что так родители могли назвать своего сына, родившегося в это время года. Есть и еще одна, менее вероятная гипотеза, связанная с происхождением фамилии Литонин. Она могла быть образована от американского женского имени Литоня, которое переводится как «стремительная колибри». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Литоня, со временем получил фамилию Литонин.