Фамилия Литонин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения. Самая прямая и логичная отсылает к глаголу «лить», то есть к профессии литейщика. Предок Литониных мог отливать колокола, пушки или другие металлические изделия. В этом случае прозвище Литоня — типичное для ремесленника имя, которое затем закрепилось за его потомками.

Но есть и второй, не менее весомый вариант: прозвище Литоня могли дать косарю или человеку, связанному с изготовлением и продажей литовок — больших кос. Такое прозвище тоже прямо указывало на занятие. Обе эти версии — литейная и «косая» — объединяет одно: фамилия образована от прозвища по профессии, а это самая распространённая модель для русских фамилий на -ин.

Отдельно стоит упомянуть менее очевидную гипотезу, связывающую прозвище с украинским словом «лiто» (лето). Тогда Литоней могли назвать ребёнка, родившегося в летнюю пору. Такие «календарные» прозвища тоже встречаются, хотя реже, чем профессиональные.

Любопытно, что существует и версия, уводящая совсем в другую сторону — от американского женского имени Литоня, которое якобы переводится как «стремительная колибри». Эта гипотеза выглядит надуманной и маловероятной: фамилия Литонин — исконно русская, и её суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Литонин, то есть сын Литони), что характерно для восточнославянской модели. Притягивать экзотическое женское имя из другого языка нет никаких оснований, когда есть надёжные местные корни.

В итоге: перед нами типичная русская фамилия от прозвища, скорее всего, профессионального. Первые носители жили там, где было развито литейное дело или сельское хозяйство с косьбой. Какую из двух версий выбрать — решать вам, но обе правдоподобнее, чем колибри.