В Древней Руси литвинцами называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (то есть до конца XVIII века) жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Веселовского упоминаются однокоренная фамилия: князь Семен Михайлович Литвин Мосальский (конец XV в.), от которого пошли Литвиновы-Мосальские. Также возможно, что фамилия Литвинец образована от названия села Литвинец, которое расположено в Канецкогом районе Черкасской области. Согласно этому, такое прозвище мог получить выходец из этого села.