Фамилия Литвинова образована от прозвища Литвин, которое восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего, предок обладателя фамилии Литвинова был либо литовцем, либо белорусом. Поэтому сущетсвовала пословица о белорусе: «Как ни закайся литвин, а дзекнет» (когда начнет говорить по-русски). Прозвище Литвин упоминается в «Ономастиконе» академика С. Фамилия Литвинова восходит к прозвищу Литвин – так в Древней Руси называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (конец XVIII века) долгое время жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Прозвище Литвин было довольно популярно. Веселовского записан князь Семен Михайлович Литвин Мосальский, конец XV в.; от него пошли Литвиноваы-Мосальские. Герб дворянского рода Литвиноваых внесен в четвертую часть «Общего гербовника дворянских родов Российской империи». Фамилия Литвинова восходит к прозвищу Литвин – так в старину называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (конец XVIII века) долгое время жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства.