Фамилия Ливчишина — женская форма фамилии Ливчишин, которая образована по распространённой в русской, украинской и белорусской антропонимии модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Ливчишин буквально означает «сын (или потомок) Ливчиши». Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Ливчиша, которое, в свою очередь, восходит к слову «ливый» или «ливь». В древнерусском языке «ливый» означало «левый» (противоположность правому), а также «кривой», «неправый» или «неудобный». Прозвище Ливча, Ливчиша могли дать левше, человеку, который всё делал левой рукой, или тому, кого считали неловким, «не с той ноги вставшим». В говорах встречалось и слово «ливень» — сильный дождь, но для фамилии эта версия менее вероятна, так как прозвища от природных явлений обычно оформляются иначе (например, Ливнев, Ливенский). Географически фамилия Ливчишин тяготеет к западным регионам России и северо-востоку Украины — это зона, где суффикс -ин активно конкурировал с украинским -енко и белорусским -ич. В писцовых книгах XVII века на территории Смоленщины и Брянщины встречаются записи о крестьянах и посадских людях с корнем «Лив-» — Ливины, Ливцовы, что подтверждает бытование прозвища в этой среде. Фамилия Ливчишина — нечастая, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где прозвище закрепилось за конкретным родом. Интересная деталь: в некоторых старообрядческих общинах имя Ливчиша фиксировалось как неканоническое личное имя, данное по внешнему признаку (левша), что делает фамилию не просто родовым прозвищем, а прямым наследником имени предка.