Фамилия Лободанов — это классический пример того, как русская фамилия родилась из мирского имени, данного по названию растения. Её основа — личное имя Лободан, которое, в свою очередь, произошло от украинского слова «лобода», то есть «лебеда», сорная трава, хорошо известная в крестьянском быту.

В русском фольклоре лебеда — образ двойственный. С одной стороны, это символ бедности и неурожая: «Плохие года, коли во ржи лебеда», «Сеяли рожь, а косим лебеду». С другой — в голодные годы лебеду ели, пекли из неё хлеб, и она становилась символом выживания. Называя ребёнка Лободаном, родители вкладывали в имя пожелание стойкости, неприхотливости и жизненной силы — тех качеств, которые позволяли этому растению выживать там, где погибали культурные злаки.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ан в имени Лободан (сравните: Борода — Бородан, Губа — Губан) указывает на обладателя яркого признака. А фамильный суффикс -ов добавил уже в следующем поколении, превратив имя в фамилию по схеме «чей?» — «Лободанов сын», то есть потомок Лободана.

Интересно, что фамилия Лободанов — не единственная в этом ряду. Однокоренные Лобода, Лободин, Лободенко могли возникнуть независимо в разных местностях. Но именно форма на -ов указывает на формирование фамилии в среде великорусского крестьянства или служилых людей, а не в украинской среде, где было бы естественнее ожидать окончание -енко или -ук. Это говорит о том, что носитель прозвища Лободан жил на стыке культур: само прозвище — украинское, а фамилия оформлена уже по русскому образцу.