Фамилия Лобырин — редкий случай, когда прозвище образовано не от профессии или внешности, а от особенности речи или звукоподражания. В её основе лежит древнерусское слово «лобырь» — так в новгородских и псковских говорах называли того, кто говорит невнятно, бормочет, «лопочет». Корень тот же, что в глаголе «лобыть» (лепетать, мямлить) или в слове «лоботряс» (где «лоб» уже не часть лица, а искажённое звучание). Первым носителем прозвища был, скорее всего, человек с неразборчивой речью или, наоборот, любитель пустых разговоров — в старину такие прозвища давали метко и без обид.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лобырин — «сын Лобыри». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я (сравните: Бородин, Космынин). В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались на юге и востоке, фамилии на -ин преобладали в северных и центральных землях России. Поэтому география Лобыриных — это прежде всего бывшие Новгородская, Тверская, Псковская губернии и прилегающие районы.

Встречается и другая, менее вероятная версия: от слова «лоб» в значении «высокий лоб» или «крутой берег» (в диалектах «лоб» мог означать обрыв). Но тогда логичнее была бы фамилия Лобов или Лобин. Вариант с «лобырь» надёжнее — он объясняет и редкий звуковой облик, и региональную привязку. Словарь русских фамилий Б. Унбегауна не включает Лобырина в число самых частых, что подтверждает: фамилия осталась локальной, не размытая массовым переселением.

Стоит обратить внимание на написание: в дореволюционных документах можно встретить варианты Лобырёв или Лабырин — через «а» из-за акающего произношения. Но основная форма закрепилась с буквой «о», что указывает на северное или среднерусское происхождение предков, где оканье сохранялось дольше. Если вы носите фамилию Лобырин, ваш предок, вероятно, был крестьянином или посадским человеком из глубинки Новгородской земли, получившим прозвище за манеру говорить.