Фамилия Лодято — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Суффикс -ято типичен для белорусской и западнорусской ономастики (сравните: Кузято, Гулято, Серято). В польском языке этому соответствует -ęta, в украинском — -ята. Такие фамилии обычно образовывались от прозвищ или уменьшительных имён и закреплялись за потомками: «чей?» — Лодято, то есть «сын или человек из рода Лоди». Сама основа Лод- — спорная. Самое очевидное объяснение — связь с «лодка», «лодья», то есть предок мог быть лодочником, перевозчиком или судостроителем. В северных и центральных говорах «лодья» — это большая лодка или даже небольшое парусное судно, так что фамилия могла закрепиться за человеком, который ходил по рекам. Есть и менее очевидная версия: от диалектного «лодый» — ленивый, неповоротливый. Но прозвища по характеру обычно давали с более яркой окраской, а «лодый» — слово редкое, почти исчезнувшее. Правдоподобнее, что в основе лежит либо профессиональное прозвище Лодя (лодочник), либо разговорная форма от канонического имени, например, от Владимир — через народное Володя, Володято. В таком случае Лодято — это фонетический вариант Володято, где начальный слог отпал (явление афереза, частое в живой речи). Фамилия почти не встречается за пределами Беларуси и западных областей России, что подтверждает её региональное происхождение. Носителей немного, и в дореволюционных метриках она фиксируется в основном среди крестьян и мещан — сословий, где фамилии часто складывались именно по такой модели: от уличного прозвища или имени отца с местным суффиксом.