Фамилия Логадюк — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только происхождение, но и регион, откуда родом её первые носители. Суффикс -юк — характерный маркер западной Украины, особенно Волыни и Подолья. В польской и украинской традиции этот суффикс выполнял ту же роль, что и русский -ов или -ин: он указывал на принадлежность человеку, чаще всего сыну или младшему родственнику. То есть Логадюк — это буквально «маленький Логад» или «сын Логада».

Основа фамилии — прозвище или имя Логад. Здесь есть две основные версии, и обе имеют право на существование. Первая, более простая, связывает слово с диалектным украинским «логада» — так в некоторых говорах называли человека медлительного, неповоротливого или, наоборот, спокойного и рассудительного. Вторая версия выводит Логада из старопольского или украинского «логад» (от łagodny) — «кроткий», «мягкий», «добродушный». В этом случае прозвище было дано человеку с покладистым характером, что в условиях сельской общины было заметной чертой.

Менее вероятна, но встречается в любительских генеалогиях версия о связи с личным именем Логгин (Лонгин). Фонетически «Логад» от «Логгин» далёк, и для такого перехода нужны дополнительные промежуточные формы, которые не зафиксированы. Поэтому версия с прозвищем по характеру или поведению выглядит убедительнее.

С точки зрения социального состава, фамилии на -юк в массе своей принадлежали крестьянству и казачеству. Дворянство в Речи Посполитой и на Гетманщине предпочитало фамилии на -ский или -ович. Поэтому, скорее всего, предки современного Логадюка были свободными или зависимыми земледельцами, ремесленниками или мелкими служилыми людьми на западноукраинских землях.

В документах фамилия встречается с XIX века, преимущественно в Волынской и Подольской губерниях. Сегодня она остаётся относительно редкой, но компактно проживающие носители до сих пор сохраняют связь с исторической территорией — западными областями Украины и прилегающими районами Польши и Беларуси.