Фамилия Локатир — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно крестьянская фамилия, образованная от имени или прозвища отца. Скорее всего, это поздняя искусственная фамилия, возникшая в среде духовенства или, реже, в среде польской или украинской шляхты.

В основе лежит латинское слово locator — «тот, кто размещает, сдаёт внаём, арендатор». В семинарской среде XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам «благозвучные» фамилии на латинский манер. Locator могло превратиться в Локатир (с характерным окончанием -ир, как у фамилий Кустодир, Реформатский, Цветаев). Смысл прозвища мог быть связан с образом «устроителя», «распорядителя», либо с ироничным намёком на того, кто «сдаёт место» — возможно, завхоза или эконома при семинарии.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — польское происхождение. В польском языке есть слово lokator (квартиросъёмщик), и фамилия Локатир могла возникнуть как прозвище человека, который снимал жильё, или, наоборот, сдавал его. В польской ономастике фамилии на -ир встречаются, хотя и не массово.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Украине, западным губерниям России. Встречается она крайне редко, что подтверждает её «кабинетное» происхождение: такие фамилии не передавались массово от поколения к поколению в крестьянской среде, а оставались в рамках одной семьи священника или мелкого шляхтича.

Если ваш предок носил фамилию Локатир, с высокой вероятностью он был либо выходцем из духовного сословия, либо человеком, чья семья получила фамилию в XIX веке по указу — от латинского корня, без связи с реальной профессией. Это не ремесленная и не топонимическая фамилия, а книжная, искусственная, и в этом её главная особенность.