Фамилия Локайчук отчетливо указывает на западноукраинское происхождение. Ее выдает суффикс -чук, один из самых распространенных в Волынской, Ровенской, Житомирской и соседних областях. В этой модели фамилий -чук означает «сын» или «потомок», то есть Локайчук — это «сын Локая». Основа фамилии — прозвище или имя Локай, которое и стало ключом к разгадке.

Само слово «Локай» — нечастое. Скорее всего, оно восходит к украинскому глаголу «локати» — лакать, пить большими глотками, часто о животных. В переносном смысле так могли прозвать человека, который быстро и жадно ел или пил, либо того, кто работал «за еду», неразборчивого в пропитании. Есть и другая версия: в некоторых говорах «локай» — это тот, кто прислуживает, подает еду, почти лакей, но с явно сниженным, простонародным оттенком. Третья гипотеза связывает прозвище с диалектным «локоть» или «локотник», но она менее убедительна — звуковой переход из «локоть» в «локай» нехарактерен.

Географически фамилия Локайчук тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Интересно, что в отличие от фамилий на -енко, которые тоже означают «сын», -чук чаще встречается именно в северо-западных регионах Украины, где сохранилось влияние польской и литовской ономастических традиций.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на -чук редко носили дворяне или духовенство — это маркер простого, незнатного происхождения. Прозвище Локай, хоть и нелестное, не было оскорбительным — в деревенской среде его давали по заметной черте характера или поведения, и оно закреплялось за потомками уже как фамилия, утратив первоначальный смысл.