Фамилия Лохинова — женская форма фамилии Лохинов. Если смотреть на словообразовательную модель, то перед нами довольно редкий случай: суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»), но основа при этом не очевидна. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев встречаются в разы чаще, чем на -ин, поэтому Лохиновых (и Лохиновых) меньше, чем, скажем, Лоховых. Сама фамилия явно восходит к прозвищу или мирскому имени, которое могло быть связано со словом «лох».

Здесь есть два основных пути. Первый, самый простой: «лох» в значении «неуклюжий человек, простофиля». В русских говорах это слово известно давно, ещё до того, как его подхватил блатной жаргон. Прозвище Лох могли дать незлобиво, с насмешкой — например, медлительному или доверчивому парню. От него и пошла фамилия Лохинов, то есть «сын Лоха». Второй вариант, более узкий: слово «лох» в северных и сибирских говорах означало «сёмга после нереста», «рыба, потерявшая силы». В этом случае прозвище мог получить рыбак, который промышлял такой рыбой, или, опять же, человек, которого сравнивали с обессилевшей рыбиной.

Спорная версия — связь с тюркским или финно-угорским корнем. Например, в коми-зырянском языке есть слово «лöх» — «овраг, ложбина». Если предки носителя фамилии жили на Урале или в Заволжье, прозвище могло быть топографическим: Лох — тот, кто живёт у оврага. Но эта гипотеза слабая: для топографических прозвищ в русском языке чаще использовали суффикс -ов (Лохов, Лоховой), а не -ин, который крепко привязан к личным именам и прозвищам.

Географически фамилия Лохинов встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Её можно найти в документах по центральной России и Поволжью, но нигде она не образует плотных скоплений, что говорит о случайном, не массовом происхождении. Сословно предки Лохиновых скорее всего были крестьянами или посадскими людьми — в дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Таким образом, самая правдоподобная версия: фамилия Лохинов образована от прозвища Лох в значении «простак, недотёпа» (без криминального оттенка, который появился позже). Суффикс -ин указывает на прямую принадлежность отцу, то есть буквально «Лохин сын».