Фамилия Лоховинина — женская форма, а её мужской вариант — Лоховинин. Эта фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы, оканчивающейся на согласный, с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей?»). Первоначально так называли сына или дочь человека по прозвищу Лоховина или Лоховиня.

Ключ к пониманию фамилии — корень «лох-». В русских говорах у этого слова несколько значений, и все они могли дать прозвище. Самое вероятное — «лох» как просторечное название лосося в период нереста (в архангельских и поморских говорах) или вообще крупной рыбы. В этом случае Лоховина — прозвище рыбака, либо человека, торгующего рыбой, либо того, кто внешне напоминал эту рыбу (например, был неуклюж или молчалив, как считалось о лососе). Менее распространённая, но тоже возможная версия — от диалектного «лох» в значении «болото, топкое место, лужа». Тогда прозвище могло указывать на место жительства: человек, живший у болота или в сырой низине.

Суффикс -ин в данном случае присоединился не к прозвищу Лох, а к более сложной форме Лоховина. Такое словообразование характерно для северных и северо-восточных областей России, где были распространены прозвища на -ина, -иня. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили служилые люди центральных уездов, фамилии на -ин встречались у крестьян и посадских людей, особенно в Поморье, на Вятке и в Сибири. Таким образом, предок Лоховининых, скорее всего, был незнатным человеком — крестьянином или промысловиком, и его прозвище прочно закрепилось за семьёй.

Интересно, что фамилия Лоховинин избежала популярной в народе «народной этимологии», которая связывает её с бранным словом «лох». В говорах это значение не было основным, и прозвище, давшее фамилию, имело конкретный, бытовой смысл — либо рыбный, либо ландшафтный. Фамилия довольно редкая, и её география тяготеет к северным регионам России, где слово «лох» в значении рыбы было в ходу.