Фамилия Лоховинин — яркий пример того, как прозвище, данное по внешности или манере поведения, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «лох», которое в русских говорах имело несколько значений: неопрятный, неряшливый человек, а также простофиля, разиня. Не стоит путать это с современным жаргонным значением — в старину прозвище Лох было не ругательством, а скорее бытовой характеристикой, как Косой или Хромой. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Лоховинин — сын Лоховина, то есть потомок человека, которого звали Лох или Лохова.

Интересна словообразовательная цепочка. От прозвища Лох сначала образовали фамилию Лохов — одну из самых распространённых в этом ряду. Но у нас не Лохов, а Лоховинин. Это значит, что исходным было не просто «Лох», а форма «Лохова» (возможно, так звали женщину, жену Лоха) или же «Лоховина» — расширенный вариант прозвища. В русской ономастике суффикс «-инин» встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и часто указывает на более позднее образование фамилии или на её бытование в определённых регионах, где были популярны такие модели (например, в северных и центральных губерниях).

С точки зрения социальной истории, Лоховинины, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей. Прозвища, даваемые по внешним или поведенческим чертам, были типичны для низших сословий, где фамилии закрепились позже, чем у дворян. В документах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян Лоховых, но форма Лоховинин встречается реже, что делает её более локальной.

Если искать параллели, то стоит вспомнить фамилии Лохов, Лохин, Лохматов — все они из одного гнезда, но Лоховинин выделяется своим редким суффиксом. Это не фамилия знаменитого рода, а скорее метка конкретной семьи, жившей, возможно, в одном селе или волости. Сегодня носителей фамилии Лоховинин немного, и встретить её можно в основном в Центральной России и Поволжье, где сохранились старые прозвищные традиции.