Фамилия Лоховенко — характерный пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енко, один из самых распространённых на Украине, указывает на происхождение по отцу: «чей?» — Лохов, то есть сын Лоха. Таких фамилий на -енко в XVII–XVIII веках получили тысячи казаков и крестьян, и они закрепились как наследственные.

Основа фамилии — прозвище Лох. В украинском и южнорусских говорах слово «лох» имело несколько значений. Самое вероятное — «неповоротливый, нерасторопный, простак». Однако в диалектах встречаются и другие смыслы: в некоторых регионах лохом называли рыбу (например, сёмгу в период нереста), а в западных областях — кустарник или дерево с мягкой древесиной (лох серебристый, или дикая маслина). Менее вероятно, что прозвище дали по рыбе или растению — скорее всего, оно отражало характер или поведение человека.

Спорным моментом остаётся возможная связь с тюркским корнем «лох» (в значении «господин» или «бек»), но эта версия не находит серьёзной поддержки у ономастов. Для украинской фамилии Лоховенко гораздо логичнее славянская основа с бытовым, иногда ироничным прозвищем — как у множества других фамилий (Несмеян, Глухов, Кривонос).

Географически фамилия Лоховенко встречается преимущественно на востоке и юге Украины, а также в прилегающих областях России. В реестрах запорожских казаков XVIII века подобных прозвищ немало, но конкретное упоминание Лоховенко пока не обнаружено — это не значит, что её не было, просто письменные источники того времени охватывали не все слои населения.

Таким образом, Лоховенко — фамилия, которая прямо говорит о прозвище предка. Носителю не стоит искать в ней сложных тайн: её значение лежит на поверхности, а суффикс чётко указывает на украинское происхождение и патронимическую модель.