Фамилия Лохтины имеет прозвищное происхождение, как и многие русские фамилии. Её основа — прозвище Лохта, которое могло возникнуть из разных источников. В вятских говорах словом «лохта» называли палку для игры в лапту — ту самую, которой бьют мяч. Если предок был заядлым игроком или ловко управлялся с битой, он мог получить прозвище Лохта. Вторая версия отсылает к диалектному глаголу «лохтерить» — жадно хлебать, уплетать. Тогда прозвище указывало на манеру есть или на любовь к сытной пище. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (игровая) выглядит конкретнее: прозвища по занятиям и играм давали чаще, чем по особенностям еды.

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе Лохт- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Лохты). Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Географически фамилия Лохтины встречается редко, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, родоначальник жил в одном из вятских или примыкающих к ним регионов.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако сама фамилия Лохтины — не просто набор букв, а живая метка, которая сохранила бытовую деталь из жизни предка: его игру или привычку.