Фамилия Лохтин образована от прозвища Лохта. Слово «лохта» в вятских говорах означало лапту — палку, которой бьют мяч. Скорее всего, прозвище закрепилось за человеком, который был заядлым игроком в эту игру или особенно ловко орудовал битой. Вторая версия связывает основу с диалектным глаголом «лохтерить» — лакать, уплетать, жадно хлебать. В таком случае прозвище Лохта давали за манеру есть: торопливо, с аппетитом, не отказывая себе в лишнем куске. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (игровая) выглядит более конкретной и менее оценочной.

Фамилия построена по стандартной восточнославянской модели: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Лохты». Такая схема типична для прозвищ, оканчивающихся на -а. Ударение в фамилии падает на первый слог: Ло́хтин.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, что косвенно подтверждает вятское происхождение основы. Однокоренных фамилий мало, и все они — варианты от того же корня: Лохтин, Лохтинов, Лохтанов. Общей дворянской истории у рода Лохтиных не прослеживается — фамилия бытовала в крестьянской и мещанской среде.