Фамилия Лопаухова — женская форма фамилии Лопаухов, и её разбор стоит начать с прозвища, которое легло в основу. В русской традиции «лопаухий» — человек с большими, оттопыренными ушами, похожими на лопаты. Слово составное: «лопа» (от «лопата») и «ухо». Такие прозвища по внешнему признаку были распространены в деревнях, где меткое слово закреплялось за человеком на всю жизнь. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта фамилия ведёт родословную от бытового прозвища, что указывает на простое происхождение носителей — скорее всего, крестьян или посадских людей.

Суффикс -ов- в фамилии Лопаухов (а значит, и в Лопаухова) — стандартный патронимический формант, обозначающий принадлежность: «чей?» — «сын Лопауха». Такая модель в XVI–XVII веках стала основной для формирования русских фамилий у всех сословий, но особенно у крестьянства после отмены местничества и в ходе переписей. Само прозвище «Лопаух» фиксируется в исторических документах: в словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминается Лопаух, крестьянин, конец XV века (Новгород). Это одна из ранних фиксаций корня, что подтверждает древность и устойчивость такого прозвища в северо-западных землях Руси.

Географически фамилия Лопаухова сегодня встречается нечасто, но имеет выраженный ареал. Данные современных телефонных справочников и баз ЗАГС показывают концентрацию в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии. Это регионы, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне с Русского Севера и Поволжья — как раз оттуда, из новгородских и вятских земель, идёт прозвище. Встречаются также варианты написания: Лопаухов, Лопаухин, Лопауховский, но Лопаухова — самая распространённая женская форма, закрепившаяся в метрических книгах.

Особенность фамилии — редкая словообразовательная модель. Сочетание корня «лоп-» с суффиксом -аух- нехарактерно для русского языка: обычно мы видим «лопоухий» (с соединительной гласной «о»). Здесь же — «лопаухий», что отражает диалектное произношение (аканье или местный говор). Это делает фамилию ценной для диалектологов: она сохранила фонетику той местности, где прозвище возникло. Если сравнивать с однокоренными — Лопоухов, Лопоухин — то Лопаухова стоит особняком как более архаичный вариант, не подвергшийся литературной обработке.

Искать «известных носителей» этой фамилии не приходится — в исторических хрониках и энциклопедиях она не отмечена. Но это не недостаток: фамилия Лопаухова — верный маркер того, что предки были людьми из народа, жившими в лесной или прикамской полосе, и прозвище им дали за приметную внешность. В быту такое прозвище могло звучать необидно, скорее как констатация факта — как Лопоухий, Косой, Рыжий. Со временем оно перешло в фамилию и закрепилось в документах, донеся до нас живую народную речь XV века.