Фамилия Лореш образована от уменьшительной формы немецкого имени Лоренц. Само имя Лоренц восходит к латинскому «лаврентский», то есть «житель города Лаврент» или «увенчанный лавром». В основе фамилии лежит типичная для немецкой ономастики модель: от полного имени отсекли часть основы и добавили уменьшительный суффикс, характерный для южнонемецких и австрийских говоров. По звучанию «Лореш» напоминает скорее не фамилию, а прозвище или домашнее имя, которое потом закрепилось за потомками.

Географически фамилия встречается в регионах, где исторически жили немецкоязычные переселенцы: в Поволжье, на юге Украины, в Причерноморье. В России и странах бывшего СССР её носители — потомки колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII веке. В самой Германии фамилия редкая, локализована в основном на юге — в Баварии и Баден-Вюртемберге.

Словообразовательный разбор прост: основа «Лор» от Лоренц, суффикс «-еш» (нем. -isch или -esch) указывает на принадлежность или уменьшительность. В славянской среде фамилия могла получить дополнительную адаптацию: окончание стало звучать как «-еш», а не «-еш», что сближает её с польскими или украинскими фамилиями на -еш. Двойной путь бытования — через немецкую диаспору и через славянскую языковую среду — делает фамилию Лореш характерным примером фамилии переселенца, у которой исходное имя почти стёрлось, а осталась только ласкательная форма.

Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по типу образования можно предполагать, что предки были крестьянами или ремесленниками — в среде колонистов фамилии такого типа давали без претензий на дворянство, просто как семейное прозвище. В ономастических справочниках фамилия не упоминается в числе известных, но это не умаляет её ценности как маркера конкретной миграционной волны.