Фамилия Лотхова — женская форма фамилии Лотхов, и её происхождение связано с прозвищем или диалектным словом, которое сегодня редко встретишь в литературном русском языке. Основа «Лотх» — это не имя и не профессия, а скорее всего, прозвище, данное человеку по какой-то характерной черте.

Самый вероятный корень — от глагола «лотать» или «лотошить», который в северных и сибирских говорах означал «болтать, пустословить, говорить быстро и невнятно». Человека, который тараторил или пересказывал сплетни, могли прозвать Лотхом. Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с диалектным «лот» — так в некоторых областях называли лоток, корыто или даже бродягу. Тогда Лотхом могли назвать того, кто делал лотки, или же человека без постоянного крова. Третья, совсем слабая гипотеза — искажение тюркского имени или слова, но для фамилии, зафиксированной в основном в русских регионах, это маловероятно.

Обратите внимание на суффикс -ов: он указывает на принадлежность. В XV–XVII веках так образовывали фамилии от прозвищ: Лотхов сын, то есть потомок Лотха. Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, и в дореволюционных переписях встречалась преимущественно в центральных и северных губерниях, например, в Вологодской или Костромской. В современной России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в тех же местах или в городах, куда переехали их предки.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записать по-разному — Лотхов, Лоткова или даже Лотхин, в зависимости от местного говора. Но именно форма с -ов закрепилась как основная, что и отражено в женском варианте Лотхова.