Фамилия Лотухова восходит к имени Лотух, просторечной форме крестильного мужского имени Полактий (Полактий < Лактий < Латух < Лотух). Оно, в свою очередь, произошло от греческих слов «poly» - «много» и «aktor» - «вождь». Скорее всего, основатель рода Лотуховых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Согласно другой гипотезе, фамилия Лотухова образовалась от прозвища Лотух. Возможно, в его основе лежит слово «латуха» - так в старину называли латку, заплату. Поэтому можно предположить, что прозвище Лотух относилось к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: так, Лотухом могли прозвать портного, то есть человека который шил и чинил (ушивал, латал) одежду. Не исключено, что прозвище Лотух связано с диалектным глаголом «латышать», который в тверских и псковских говорах означает «картавить, шамкать, нечисто говорить, лепетать». Поэтому В таком случае данное прозвище могло указывать и на особенности речи человека. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лотух, со временем получил фамилию Лотухова.