Фамилия Лучанская — это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства. Основа здесь — название населённого пункта с корнем «луч-»: Луча, Луч, Лучаны. Таких сёл и деревень немало на западе Украины, в Беларуси и в восточной Польше. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: «тот, кто родом из Лучан» или «из Луча». Владелец такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, которая получила её по названию родового имения или места, где жили предки.

Если смотреть на словообразовательную модель, то Лучанская — женская форма от Лучанский. В русской традиции такие фамилии на -ский/-ская долгое время оставались маркером дворянского или служилого сословия, хотя со временем распространились и среди крестьян, особенно в западных губерниях Российской империи. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые образуются от имени или прозвища отца, Лучанская сразу привязана к топониму, а не к личному имени.

Корень «луч-» многозначен. Это может быть и «луч света», и старинное слово «лука» (изгиб реки), и даже личное имя Лука, хотя в данном случае связь с Лукой менее вероятна: топонимы типа Лучаны обычно произошли от речки Луча или от слова «лучина» (лесная вырубка). В польском языке «łucz» — это стрела, но для славянских названий сел такое значение редкое.

Встречается фамилия и в варианте Лучанская с ударением на второй слог, что типично для украинского произношения. В дореволюционных метрических книгах её могли записать через «о» — Лучанская, если путали с фамилией от «лучок», но это скорее исключение.

Социальный контекст: носители фамилии Лучанская в XIX веке чаще всего были мещанами или крестьянами из Волынской, Киевской, Гродненской губерний. Известных исторических личностей с такой фамилией нет в широких энциклопедиях, что неудивительно — это локальная, «гнездовая» фамилия, не ушедшая далеко от места своего возникновения.