Фамилия Лучанюк — типичный пример украинской модели фамилии на -ук/-юк. Этот патронимический суффикс, один из самых распространённых в Западной Украине, означает «маленький» или «потомок»: Лучанюк — это «сын Лучана» или «потомок Лучана». Само имя Лучан — западноукраинская и польская форма от Лука, которое восходит к латинскому lux (свет) и означает «светлый» или «рождённый на рассвете». В церковной традиции это имя связано с евангелистом Лукой, поэтому Лучан — не редкое, но менее частотное, чем исходное Лука.

Интересная особенность фамилии — её географическая привязка. Если фамилии на -ук типичны для Волыни, Подолья и Полесья, то форма Лучанюк с мягким «ч» и ударением на последний слог указывает на более западный ареал: Галичину, Буковину или Закарпатье. В этих регионах суффикс -юк часто вытеснял -ук под влиянием польской фонетики. Встречается она и в соседних районах Польши, где её записывали как Łuczaniuk.

Основа фамилии могла быть не только именем. В говорах юго-западной Украины «лучань» или «лучак» — это прозвище для человека с лукавым, хитрым взглядом или для того, кто «лучит» (ловит рыбу лучом — ночной лов с факелом). Но в случае с Лучанюком первичное значение, скорее, патронимическое: предка звали Лучан, и это имя закрепилось в фамилии.

В отличие от распространённых Лукашуков или Лукьяненко, Лучанюк — фамилия с более узким ареалом и менее частотная. Это значит, что её носители, скорее всего, происходят из одного компактного региона, и по архивным записям XIX века можно проследить, как ветви разошлись по соседним сёлам. В дореволюционных метриках фамилия встречается в основном среди крестьян и мещан Галичины, что подтверждает её народное, а не шляхетское происхождение.