Фамилия Луданик — пример довольно редкой словообразовательной модели, в которой польский суффикс -ик наложился на основу, звучащую по-русски. Если не вдаваться в детали, на слух она воспринимается как типично западнорусская или белорусская: такие фамилии на -ик (реже -ык) характерны для Гродненской, Минской, Витебской губерний и соседних областей Польши. В основе лежит либо прозвище, либо профессиональное имя, и здесь есть два основных варианта, причём один из них гораздо убедительнее.

Первая версия, самая прямая: Луданик — это человек, имеющий отношение к слову «луда». В древнерусском и диалектном языке «луда» означала не только плотную шёлковую ткань (откуда, кстати, пошло слово «лудить» — покрывать оловом, потому что блеск напоминал ткань), но и, что важнее, «луда» — это мель, каменистая отмель, а также наледь, гололедица. В псковских и новгородских говорах «луда» — это вообще скала, камень. Прозвище Луда могли дать человеку, жившему на каменистой почве, у речного переката, либо тому, кто был «скользким», ненадёжным, как наледь. Суффикс -аник в таком случае — вариант -ник, указывающий на принадлежность к месту или свойству: «луданик» — житель лудистого места.

Вторая версия, более спорная, связывает фамилию с личным именем Луда — краткой формой от Людмил, Людомир или даже Елудерий. Такие сокращения в народной среде были обычны: Луда, Лудан, Лудаш. Тогда Луданик — это потомок Лудана или Лудаша, то есть «Луданов сын», но с заменой типичного для восточных славян суффикса -ов на западнославянский -ик. Однако имя Луда в крестьянской среде встречалось редко, и фамилия от него была бы скорее Луданов. Поэтому первая, «географическая» или «прозвищная» версия выглядит надёжнее.

В написании фамилии обращает на себя внимание ударение. В русском языке оно, скорее всего, падает на последний слог: Лудани́к. Но в белорусском и польском ударение могло быть на втором слоге: Лу́даник. Это нормально для фамилий, перешедших из одной языковой среды в другую. Встречается также вариант Луданюк, что подтверждает западнорусское происхождение: суффикс -юк, как и -ик, является уменьшительным и патронимическим.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская. В дворянские гербовники такие фамилии попадали редко, если только не происходили из шляхты, но в случае Луданик это маловероятно из-за отсутствия характерного окончания -ский. Фамилия не частая, но и не единичная — в современных базах данных встречаются носители в Беларуси, на западе России и в украинском Полесье.