Фамилия Луданина — редкий пример, когда географический акцент в названии почти наверняка перевешивает именной. Её основа, «Лудан», в русских говорах имела два значения: либо «болотистое, топкое место» (луда), либо «глухой, неряшливый человек» (от диалектного «луда» — неопрятный, нерадивый). Второй вариант кажется более вероятным для прозвища, но первая версия не менее правдоподобна: «Лудан» могло быть прозванием человека, жившего на болотистом берегу, у «луды» — так в северных и центральных областях называли низменный, мокрый луг или речную отмель.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Луданин, то есть сын, потомок Лудана. В отличие от фамилий на -ов/-ев, этот суффикс чаще встречается у прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный, и не несёт сословной окраски — Луданиными могли быть и крестьяне, и посадские люди.

Стоит обратить внимание на редкую огласовку: в документах XVII–XVIII веков фамилия могла писаться через «о» — Лоданин, поскольку в безударной позиции «о» и «а» в северных говорах звучали почти одинаково. Встречается и вариант Луданкин, где суффикс -к- придаёт прозвищу оттенок уничижительности или просто уменьшительности, но в основе лежит то же самое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу и северу России: Архангельская, Вологодская, Новгородская области. В этих краях слово «луда» было в ходу, а фамилии на -ин особенно характерны для новгородских земель. Если предки носителя фамилии были не прозваны за неопрятность, то, скорее всего, они жили на сырой, низинной земле — и прозвище закрепилось за целым родом по месту жительства.