Фамилия Лукачко — наглядный пример того, как географическая и языковая среда перерабатывает общеславянскую основу. Её сердцевина — мужское имя Лука, восходящее к латинскому слову со значением «светоносный». Это имя носил евангелист, по преданию, врач и иконописец, автор одного из Евангелий и Деяний апостолов. Однако в фамилии Лукачко нас интересует не столько само имя, сколько модель, по которой оно превратилось в фамилию.

Суффикс -ко — яркий маркер западно- и южнославянского влияния. Он типичен для украинских, белорусских и польских фамилий, где выполнял роль уменьшительности или принадлежности. Лукачко — это, скорее всего, не «сын Луки», а «маленький Лука» или «Лука из рода Лукачей». Форма на -чко указывает на то, что первоначальной основой было прозвище или имя Лукач (с суффиксом -ач), а уже от него образовалась фамилия с дополнительным смягчающим суффиксом.

Здесь и кроется главный спор. С одной стороны, Лука (святой покровитель врачей и иконописцев) — очевидный источник. С другой — в народной среде бытовало прозвище Лукач, которое закреплялось за человеком не прямодушным, а хитрым, лукавым. Слово «лукавый» в древнерусском языке означало не только «злой», но и «изворотливый», «уклончивый». Таким образом, фамилия могла возникнуть в двух разных социальных контекстах: либо как крестильное имя в честь апостола, либо как уличное прозвище, данное за характер.

Версия с прозвищем кажется более правдоподобной именно для формы Лукачко. Дело в том, что суффикс -ач в славянских языках часто образовывал названия лиц по характерному действию или свойству (ср. ткач, рвач, трепач). Лукач — это «тот, кто лукавит». А фамилия на -ко, закрепившись за потомками такого человека, могла сохранить первоначальный оттенок прозвища, который со временем стёрся.

Географически фамилия Лукачко тяготеет к западным регионам Украины и югу Беларуси, а также встречается у поляков. В России она редка и, как правило, указывает на западнославянские корни предков. В отличие от фамилий вроде Лукин или Лукичев, которые прямо указывают на отчество от церковного имени, Лукачко несёт в себе более сложный словообразовательный путь через прозвище — и именно это делает её особенно интересной для этимолога.