Фамилия Лукачуте — яркий пример литовской модели фамилии, которая сразу выдаёт пол её носительницы. Окончание -уте (-utė) указывает на то, что это женская форма: в Литве фамилии дочерей и незамужних женщин традиционно образуются с этим суффиксом. Мужская параллель — Лукачюс (Lukačius) или, реже, Лукачунас. Поэтому человек с фамилией Лукачуте, скорее всего, либо женщина, либо в её роду фамилия была записана в женском варианте (например, при эмиграции или в советских паспортах, где иногда фиксировали форму, отличную от мужской).

Основа фамилии — корень Лукач- (Lukač-). Он восходит к личному имени Лукас (Lukas), которое является литовским аналогом русского имени Лука, а то, в свою очередь, происходит от латинского lux — «свет». Так что в основе лежит крестильное имя, популярное у католиков и православных. В Литве имя Лукас было распространено, и от него образовалось множество фамилий: Лукавичюс, Лукаускас, Лукошюс. Лукачуте — одна из уменьшительно-ласкательных форм, буквально «дочка (или маленькая) Лукаса».

Географически фамилия тяготеет к юго-восточной Литве и приграничным районам Беларуси, где веками жили литовцы, а также к Занеманью. Встречается она нечасто, что типично для фамилий с таким окончанием — они более редки, чем массовые -ене или -ите. В дореволюционных документах Российской империи, где литовские фамилии часто русифицировали, Лукачуте могли записать как Лукачут или даже Лукачуть, отбрасывая окончание или заменяя его на русский лад.

В социальном плане фамилия не указывает на дворянство или крестьянство — она могла принадлежать любой литовской семье, получившей фамилию в XVIII–XIX веках. Но её форма говорит о том, что в роду ценили традиционный литовский способ именования женщин, который сохранился в Литве до сих пор, тогда как в России и Беларуси такие окончания почти исчезли после русификации.