Фамилия Лукашив — яркий образец украинской модели фамилий на -ив, которых в России почти нет. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Лукашов или Лукашин. Суффикс -ив в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов: указывает на принадлежность кому-то. То есть Лукашив буквально значит «сын Лукаша» или «человек из рода Лукаша». Само имя Лукаш — это украинская народная форма крестильного имени Лука (от латинского «свет»). Так что в основе фамилии лежит отчество от разговорного варианта имени святого евангелиста.

Географически фамилия почти наверняка происходит из западных областей Украины — Галичины, Волыни или Подолья. Именно там суффикс -ив наиболее распространён и органичен для местной фамильной традиции. В Российской империи такие фамилии часто русифицировали: Лукашив могли записать как Лукашев, Лукашин или даже Лукашов. Поэтому если вы встретили написание именно через -ив, велика вероятность, что предки сохранили украинское звучание фамилии при переезде или что семья оставалась на территории, где украинский язык и письменность были нормой.

Интересная деталь: в украинских фамилиях на -ив ударение почти всегда падает на последний слог — Лукаши́в. Это отличает их, например, от русских фамилий на -ин, где ударение может плавать. Встречаются и варианты с другим ударением, но исторически правильным для этой модели будет именно конечное ударение.

Социально фамилия не указывает на дворянское происхождение. В основном такие фамилии носили крестьяне, казаки и мещане. Никакого особого ремесла или прозвища за ней не стоит — только имя предка. Это типичная патронимическая фамилия, которых на Украине было большинство.